IL DARE


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

Avanti dari la lana, ca la picura

Candiano

Ci jinch lu culu

Brancato

Ci lu detti cu l'arma e lu cori

Candiano

Ci lu fici vdiri cu la cannilicchia

Brancato

Ci lu fici vdiri ni lu cannuolu

Candiano

Ci lu stric mussu-mussu

Brancato

Ci nni detti cu lu cucucciu

Candiano

Ci nni fici tastari 'na sbrizza

Brancato

Cosi dati, manu tagliati, pizzuddra-pizzuddra 'n-capu li casi

Candiano

Cosi dati, muzzicuna e cutiddrati

Brancato

Cu duna lu s pani a lu cani d'antru perdi lu pani e lu cani mid

Lodato

Cu duna prima duna baddannu, cu duna appriessu duna 'ncarcannu

Candiano

Cu duna prima hav'a suppurtari doppu 

Candiano

Cu 'un havi 'un p dari, cu 'un sapi 'un p 'nsignari e cu cchioss sapi cchioss vali

Candiano

Dari e prigari castigu di Diu

Candiano

Li detti a li cani e a li gatti

Brancato

Lu datu datu e lu 'mpristatu torna

Lodato

Lu teni a stecchettu

Brancato

Mi cali li canzi e mi riji la cammisa

Brancato

Ogni xjuri signu d'amuri

Cassaro

Prumminti assa' e 'un duna nenti

Lodato

Quannu lu pviru duna a lu riccu, lu divulu si nn'arridi

Candiano

Quannu ti dnanu la purceddra, curri lestu cu la curdiceddra

Candiano

Santu Francu mur

Brancato

Socchi serbi a ta 'un lu dari ad antru

Lodato

Va' pi Diu e pi carit!

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            Cassaro    =     Sig.ra Concetta Cassaro Brancato         

            Lodato     =     Prof. Diego Lodato