I CONTRASTI


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

Cu arridi e cu chiangi!

Brancato

Cu la voli cotta, cu la voli cruda e cu la voli abbruscata la cannila

Candiano

Janni no e Giuvanni s

Brancato

Ju munnu la cipuddra e a ta t'arzanu l'uocchi!

Brancato

Ju travagliu e tu sudi!

Brancato

La festa a Naru e lu Santu a Racarmutu

Cardella

La gaddrina fa l'uovu e a lu gaddru ci abbruscia lu culu

Cardella

La nivi piedi-piedi e li spizzii 'n-carta

Lo Verme

La porta aperta e la chiavi a la cinta

Lo Verme

Li scecchi livaru li ferra a li cavaddra!

Candiano

Lu fattu unu e lu discursu 'n-antru

Brancato

M nannu era purciddratu e ju muoru di fami!

Candiano

Mangia cu la sarbietta e senza li piatta

Cardella

Su' cuomu lu divulu e San Binnardu

Brancato

Trvulu di casa e sbu di vaneddra

Brancato

Unni vidi, unni svidi!

Brancato

Uocchi chini e manu vacanti

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            Cardella   =     Avv. Luciano Cardella

            Lo Verme   =     Rag. Paolo Lo Verme