LE ASSURDITÀ


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

Aviss'a gridari lu vò e grida la vacca!

Brancato

Ci vinni spinnu di latti d'ancieddru

Candiano

Ci voli 'mparari a lu diàvulu a santiari!

Brancato

Ci voli 'mparari a lu pisci a natari!  

Cardella

Ciccu 'un era natu e Franciscu si chiamava

Lodato

Hav'a parlari lu vò e parla l'aratu!

Candiano

Lu latru assicuta lu sbirri!

Candiano

Lu latru fa lu boia e l'arrubbatu è 'mpisu!

Candiano

Lu lupu vinni carni!

Candiano

Lu vò dici curnutu a lu sceccu!

Brancato

'N-capu lu re c'è lu vicirè

Brancato

Nn'havi cuda lu maccarruni?

Brancato

Persi la jumenta e va circannu la cuddrana

Ferreri

Persi lu sceccu e va circannu lu capistru

Brancato

Pi scantu di li cuorbi, 'un s'hann'a siminari favi?

Candiano

Pi scantu di li cuorbi, 'un siminammu linu?

Candiano

Prima la cammisa e doppu lu jippuni

Candiano

'Un havi crapa e vinni latti!

Candiano

'Un pò caminari e voli cùrriri!

Brancato

'Un pò purtari quattru tummina e si voli carricari mezza sarma!

Lodato

'Un s'ha dittu mai a lu munnu la piècura mangiàrisi lu lupu

Candiano

Viegnu di lu muortu e mi dici ch'è vivu?

Brancato

Voli addrizzari l'anca a li cani

Candiano

Voli addrizzari li gammi a li cani

Candiano

Voli addrizzari lu cannuni cu lu jinuocchiu

Candiano

Voli affucari lu cani cu li lasagni

Candiano

Voli dari a capiri ca lu suli senti friddu

Candiano

Voli fari tràsiri lu sceccu pi la cuda

Brancato

Voli sprìmiri lu cuti 

Brancato

Vuogliu cruvicari a mà patri cu li piedi di fora

Candiano

Vuogliu lu cicirettu, 'un lu vuogliu lu gallettu

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            Cardella   =     Avv. Luciano Cardella

            Ferreri    =     Dott. Agostino Ferreri   

            Lodato     =     Prof. Diego Lodato