L'ASPETTO


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

Cuomu havi la facci havi lu cori

Brancato

Di lu pau si nni výdinu li pinni, di la palummeddra lu pizzu e l'ala 

Cassaro

╚ acchiancatu

Candiano

╚ cchi˙ nývuru di San Calo'

Brancato

╚ cuom'un puorcuspinu

Brancato

╚ 'na carÓmula

Brancato

╚ 'na giarriteddra senza cuoddru

Brancato

╚ 'na testa di v˛

Brancato

╚ 'na tradÓntula

Brancato

╚ nývuru cuomu la pici

Brancato

╚ pilusu cuomu 'na scimia

Brancato

╚ russu cuom'un gÓmmaru

Brancato

╚ russu cuom'un pipýu

Brancato

╚ un callaruni

Brancato

╚ un cavatuni

Brancato

╚ un finucchinu

Brancato

╚ un lucirtuni di cannitu

Brancato

╚ un sosizzuni

Brancato

Facci ca 'un havi culuri: o iddru Ŕ latru o Ŕ tradituri

Cassaro

Facci di pala!

Brancato

Havi la facci arrappata

Brancato

Havi la facci chiappina

Brancato

Havi la facci chiatta

Brancato

Havi la facci crafuocchi-crafuocchi

Brancato

Havi la facci cuomu lu cascavaddru

Macaluso

Havi la facci di bamminieddru

Brancato

Havi la facci di beduinu

Brancato

Havi la facci di burrÓnia muscia

Brancato

Havi la facci di cani

Brancato

Havi la facci di cavaddru

Brancato

Havi la facci di c...

Brancato

Havi la facci di cucca

Candiano

Havi la facci di culu

Brancato

Havi la facci di grasta

Brancato

Havi la facci di 'mpisu

Candiano

Havi la facci di picareddra

Brancato

Havi la facci di pruni

Brancato

Havi la facci di puorcu

Brancato

Havi la facci di purpiettu

Brancato

Havi la facci di zarca

Brancato

Havi la facci giarnusa

Brancato

Havi la facci 'ntribbulata

Brancato

Havi la facci quant'un purtieddru

Brancato

Havi la facci tavuluta

Brancato

Havi la facci t˛rbita

Brancato

Havi la facci virdi cuomu l'aglia

Candiano

Havi la funcia di puorcu

Brancato

Havi la 'mpalazzata

Brancato

Havi la nasca arrappata

Brancato

Havi la nasca di cani

Brancato

Havi la nasca di pipýu

Brancato

Havi la nasca 'mpipiriddruta

Brancato

Havi la panza quantu 'na vutti

Brancato

Havi la testa cuomu 'n-acculazzatu

Brancato

Havi la testa di puddricinu

Brancato

Havi la testa di v˛

Brancato

Havi la testa 'ncucchiata cu lu cuoddru

Brancato

Havi la testa tumminara

Brancato

Havi la varba spana

Brancato

Havi la vucca a culu di gaddruzzu

Candiano

Havi la vucca chiappina

Brancato

Havi li capiddri a paraccu

Brancato

Havi li capiddri cuomu li sparacogni

Brancato

Havi li capiddri giovetti

Brancato

Havi li dienti cacati

Brancato

Havi li dienti di cavaddru

Brancato

Havi li dienti 'ntartarati

Brancato

Havi li spaddri quant'un cantaranu

Brancato

Havi l'oricchi a paraccu

Brancato

Havi lu cuoddru luongu cuom'un gaddruzzu

Brancato

Havi lu nasu a pipiollu

Brancato

Havi lu piettu palumminu

Brancato

Havi lu varbaruozzu cuomu lu Cori di Ges¨

Brancato

Havi l'uocchi a pampineddra

Brancato

Havi l'uocchi cuomu du' pirtusa

Brancato

Havi l'uocchi cuomu du' pruna

Brancato

Havi l'uocchi cuomu lu tri d'aremi

Brancato

Havi l'uocchi di crastu

Brancato

Havi l'uocchi 'nfussati

Brancato

Havi l'uocchi 'nfussunati

Brancato

Havi l'uocchi scasati

Brancato

Havi l'uocchiu vivu cuomu la sarda

Brancato

Havi 'na ristucciata pi capiddri!

Brancato

Havi 'na trumma di nasu!

Candiano

Jetta li piedi di latu

Brancato

La carni sta beni sina a lu gattu

Brancato

La pirsuna, cuomu Ŕ vista, Ŕ giudicata

Cassaro

L'uocchiu voli la s˛ parti

Brancato

Ogni nasu sta a la s˛ facci

Brancato

Pari a lu pizzu s'Ŕ marbizzu

Candiano

Pari abbarsamatu

Brancato

Pari ca camina 'n-capu li trÓmpuli

Brancato

Pari ca s'avissi agliuttutu un mÓnicu di scupa

Brancato

Pari ca si ci p˛ cunfissari

Brancato

Pari ca 'un ha cacatu

Brancato

Pari la Madonna di l'ars˛liu

Giardina

Pari la morti Ĺn-pirmissu

Brancato

Pari 'mpilatu a lu spitu

Candiano

Pari 'na gaddrina ammurbata

Brancato

Pari 'n-antr'e tantu

Brancato

Pari un cani vastuniatu

Brancato

Pari un cuorbu

Brancato

Pari un picciuttieddru schiettu

Brancato

Pari un santu 'mpiccicatu a lu muru

Brancato

Pari un surci viecchiu

Brancato

Si fici li capiddri a la mascagna

Brancato

Statti arrassu di cuoddru a passiluni 

Candiano

Tali nasu, tali fusu

Candiano

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            Cassaro    =     Sig.ra Concetta Cassaro Brancato         

            Giardina   =     Sig.ra Maria Giardina Brancato

            Macaluso     =   Dott. Pietro Macaluso