L'AMORE


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

A li puorci e a li ziti lu vijuolu si ci 'mpara 'na vota sula 

Candiano

Ama a cu t'ama e rispunni a cu ti chiama

Brancato

Ama a cu t'ama, e sia macari petra! 

Candiano

Amari a cu nun t'ama tiempu piersu 

Brancato

Amari a cu nun t'ama tiempu piersu, c ti commeni jiritinni a spassu

Cassaro

Amuri e tussi 'un stannu cilati 

Candiano

Amuri pi forza 'un havi vala 

Brancato

Amuri 'un senti arraggiuni 

Brancato

Amuri 'un senti cunsigliu 

Brancato

Amuri, biddrizzi e dinari su' tri cosi ca 'un si puonnu ammucciari

Brancato

Amuri, prinizzi e dinari su' tri cosi ca 'un si puonnu ammucciari

Candiano

Chiddra la beddra ca a lu cori piaci 

Candiano

Ci adura macari li prita

Candiano

Ci detti 'na vasata a pizzicunieddru

Brancato

Ci havi la sputazzeddra

Candiano

Ci havi l'amuruseddra

Brancato

Ci nesci lu xjatu pi 'na carusa

Candiano

Cu ama l'rbulu ama la rama 

Candiano

Cu havi gilusia rsica favi, cu havi doglia di cori mangia nivi

Candiano

Cu havi li manu friddi 'nnamuratu, cu l'havi calli malatu

Brancato

Cu li peni d'amuri si pina, ma 'un si mori 

Candiano

Cu pati p'amuri 'un senti duluri 

Brancato

'nnamuratu fin'a li giglia

Candiano

Ftti 'ngrata, c s amata 

Brancato

Gioia mia, pi ta travagliu!

Brancato

Havi la sputazzeddra pi 'na carusa

Candiano

La luntananza 'un abbannuna amuri, cchiutuostu minti 'na vampa a lu cori 

Cassaro

La tala cu l'uocchiu di lu cori

Candiano

La voli ca la voli!

Brancato

L'amuri forti a pigliari e duru a lassari 

Brancato

L'amuri nuovu fa scurdari chiddru viecchiu 

Candiano

L'amuri 'un brodu di cciri 

Brancato

L'amuri 'un havi timuri 

Brancato

L'ancieddru ca canta ni la gaggia o canta p'amuri o canta pi raggia 

Cassaro

L'omu gilusu mori curnutu 

Cassaro

Mi cad di lu cori

Brancato

Mi cad di lu cori e si ruppi

Brancato

Mori pi 'na carusa

Brancato

Prinu du' picciuna

Brancato

Prinu la lapa cu lu meli

Brancato

Pi 'na vasata fin'a Pittin!

Cassaro

Pi 'na vasata, fin'a Cammarata!

Cardella

Pi 'n-amuri milli peni 

Brancato

Quannu la fmmina ti chiama, voli diri ca ti ama 

Brancato

Si l'amuri 'un veru, lu fini 'un sinceru 

Candiano

Si tiennu manu-manuzza

Brancato

Sta muriennu pi ...

Brancato

Su' du' armi 'ntra un cuorpu

Brancato

Sunnu accrappati l'unu cu l'antru

Brancato

Tantu l'amuri ca t'haju, ca mi dispiaci quannu ti viju!

Brancato

Ti vuogliu bniri quantu 'na cacata!

Brancato

Ti vuogliu bniri quant'un duluri di panza ni lu jinuocchiu!

Brancato

Ti vuogliu bniri quant'un duluri di panza!

Brancato

Ti vuogliu bniri quant'un paru di scarpi viecchi!

Brancato

'Un c' amuri senza 'ntentu

Brancato

'Un c' rosa senza spini e mancu amuri senza peni

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            Cardella   =     Avv. Luciano Cardella

            Cassaro    =     Sig.ra Concetta Cassaro Brancato