GLI AFFARI


 

 

I proverbi e le espressioni fanno parte della

Raccolta del Dott. Giuseppe Brancato

             

TESTO

FONTE

(Legenda in calce)

A cu li vidisti 'n-manu?

Brancato

A jittallu 'n-terra ...

Brancato

A lu caru crricci, a lu mircatu pnsacci

Candiano

Accatta a piglia e paga e vinni a cridenza

Candiano

Accatta e pientitinni

Brancato

Accatta e vinni quannu s prigatu

Candiano

Accatt lu fruttu 'n-erba

Brancato

Accatta vigna ca 'un ha' chiantatu, accatta casa ca 'un ha' fabbricatu

Candiano

Avanti accattari, ca vnniri

Brancato

Ava 'na fuddra, ca 'un ci puta dari a piettu

Brancato

Ava 'na fuddra, ca 'un ci puta dari adnzia

Brancato

Buonu ci va lu paraspuolu

Brancato

Caccia sempri muschi

Brancato

Canta canzuni

Brancato

Cc la peddri, cc lu gattu

Brancato

Ci lu vinn pi 'na mangiata di pasta

Brancato

Cu a nenti si minti nenti si trova

Brancato

Cu accatta acchiana, cu vinni scinni

Brancato

Cu cadi e si susi 'un si chiama caduta 

Candiano

Cu cancia lardu cu lardu, unu di li du' feti

Candiano

Cu cancia si leva li crozzi e tingi

Candiano

Cu cunta puddricini cunta prita 

Cardella

Cu disprezza compra

Brancato

Cu paga avanti-avanti mangia pisci fitenti

Lo Verme

Cu spenni picca spenni assa' 

Brancato

Cu 'un accatta e 'un vinni 'un acchiana e mancu scinni

Candiano

Cu 'un p accattari patta

Brancato

Cu va a la fera senza tar va cu 'na doglia e torna cu tri

Comparato

Cunti spissi, amicizia longa

Ferreri

Ddr'affari ci j a muoddru

Brancato

misu a lu passu

Brancato

Fa la fera di Palazzolu

Candiano

Fa l'accatta e vinnii

Candiano

Fu caru e amaru

Brancato

Genti chiama genti

Brancato

La junta chiddra ca conza e guasta

Brancato

La robba bona trova patruni

Candiano

La robba va a tri: arrigalata, 'mpristata e vinnuta

Brancato

La robba va ammiscata

Brancato

L'accatt a scrtitu

Candiano

L'accatt a vonta spaddri

Brancato

L'accatt di riguolu

Candiano

L'accatt di sgarru

Candiano

L'accatt salatu

Candiano

L'accattari e lu vnniri 'un guerra civili

Cassaro

Lu pag a sangu di papa

Brancato

Lu pag caru ed amaru

Brancato

Lu priezzu chiddru ca conza e guasta

Brancato

Lu puorcu e lu mircanti all'annu si vidi

Lo Verme

Lu putiaru socchi havi vinni e lu pannieri socchi havi appenni

Lo Verme

Mercanti e puorcu vdilu muortu

Ferro

Mircanti di vinu, pviru e mischinu

Candiano

Mircanti cu perdi e mircanti cu guadagna

Candiano

Mircanzia sarbata furtuna aspetta

Candiano

Ni laccattari e ni lu vnniri un c pregiudiziu

Brancato

Niesci di la m puta e ti puonnu cdiri li soli pila via!

Lodato

Nni voli... (ad es.: un miliuni) a muriri

Brancato

Omu fallutu, miezz'arriccutu

Candiano

Pi arricchiri ci voli canciu di tmminu e botta di stata

Candiano

Picca la pirdita, picca lu guadagnu

Brancato

Pisu e misura 'un ti leva e 'un ti duna

Candiano

Puorci e mircanti si psanu muorti

Candiano

Robba accattata patruni aspetta

Candiano

Si 'un accatta, pattija

Brancato

Siemmu a lu tantu a lu quantu

Candiano

Tantu sta la robba 'n-chiazza, sina ca veni lu minchiuni e si l'accatta

Candiano

Tiempu vinni merci

Candiano

Tocca e tuccammu!

Brancato

Un s'accatta la gatta ni lu saccu (')

Ferreri

Va' a te' pigliatillu!

Brancato

Va' a tri un sordu

Brancato

Vacci e stacci a la fera, c minchiuna ci nni truovi

Candiano

Vinni a-godi-ppulu

Brancato

Vinni petri pmici

Brancato

Legenda:    Brancato   =     Dott. Giuseppe Brancato

            Candiano   =     Cav. Pietro Candiano

            Cardella   =     Avv. Luciano Cardella

            Cassaro    =     Sig.ra Concetta Cassaro Brancato         

            Comparato  =     Farm. Ina Comparato

            Ferreri    =     Dott. Agostino Ferreri

            Ferro      =     Sig.ra Grazia Ferro Giardina

            Lo Verme   =     Rag. Paolo Lo Verme

            Lodato     =     Prof. Diego Lodato